Ich heiße fast nicht mehr Hanno Pichl, sondern meistens Sandvik.
Hier gehts zu meiner HeimatSeite (Houmpejtsch).
Wieso ich nicht mehr so viel Hanno Pichl heiße (und auch nicht mehr so oft
Ulf Hanno Pichl und erst recht nicht mehr Hanno Ritter), ist eine lange Geschichte.
Die Kurzversion geht so:
Geboren wurde ich als Ulf Hanno Ritter. Meinen Vornamen Ulf
habe ich jedoch nie benutzt. Als meine Eltern heirateten, damals muß ich so
ungefähr 6 gewesen sein, durfte ich wählen, ob ich Hanno Ritter oder
Hanno Pichl heißen wollte. Ich entschied mich für Hanno Pichl.
(Ein wichtiger GesichtsPunkt war mir gewesen, meine KlassenKameradInnen zu
überraschen...).
So hieß ich dann viele Jahre Hanno Pichl. Pichl ist ein
österreichischer Name (der Hügel bedeutet; ein verwandtes
niederdeutsches Wort ist Bühel). Dementsprechend kamen die meisten
(Nord)Deutschen nicht mit dem silbentragenden L zurecht und schrieben meinen Namen
meist Pichel. (Zu sagen, "ich heiße Hanno Pichl ohne e: Peh, ie, ceh, ha, ell",
wie ich mir bald angewöhnte, half selten.) Aber das störte mich nicht
weiter.
Nachdem ich jedoch einige Jahre in Norwegen gelebt hatte (wo man Pichl
nicht nur nicht schreiben, sondern auch nicht aussprechen konnte – im besten
Fall wurde "Pickl" draus) und 1998 Katja geboren wurde, änderte ich meinen
Namen erneut. Ich wollte gerne den gleichen Nachnamen haben wie der Rest der Familie.
Hedda hieß Hedda Sandvik Moe, dh trug den Nachnamen ihrer Mutter als Mittel-
und den ihres Vaters als Nachnamen. In Norwegen ist das Ändern von Namen keine
große Angelegenheit. Da Moe auf deutsch merkwürdig geklungen hätte,
ließ Hedda ihren ursprünglichen Nachnamen streichen und ihren Mittelnamen
zum Nachnamen machen. Ich beantragte die Zuteilung eines neuen Nachnamens, Sandvik.
Das ist in Norwegen eine reine Formsache, sofern der Name nicht selten ist (in
welchem Falle man erst alle TrägerInnen des Namens um Urlaubnis hätte fragen
müssen). Jetzt habe ich ein offizielles Papier, was mir (auf norwegisch)
beurkundet, daß ich nicht mehr Hanno Pichl, sondern Sandvik heiße.
Allerdings wird dieses Papier (und überhaupt der liberale norwegische
NamensÄnderunsQatsch) von deutschen Behörden nicht anerkannt. Laut Ausweis
(der weiterhin deutsch ist) heiße ich also immer noch Hanno Pichl. Schizophren
fühl ich mich dabei eigentlich nicht – was bedeutet schon ein Nachname
(va wenn man einen schönen Vornamen hat).
Post (Hans Bruns vei 1, 7020 Trondheim) kommt übrigens an,
egal welchen Nachnamen man verwendet. Auf unserem PostKasten steh ich auch als
Hanno Pichl aufgeführt.
|